Varios celulares não tem esta função em destaque nas configurações, é bom porque você poderá adicionar esta função em qualquer celular com android independente da versão do android seguindo o passo-a-passo de como fazer abaixo.

Tutorial definindo músicas como toque das mensagens do seu android

1 - Primeiro vá em "meus arquivos" e crie uma nova pasta tudo com letras minúsculas com o nome sounds.

2 - dentro da pasta sounds que você criou crie outra com todas as letras minúsculas com o nome notifications(para mensagems) ou alarms(para alarmes).

3 - Feito isso copie a música desejada para a pasta notifications.

4 - Agora vá em configurações>som>notificações> e escolha a música que você copiou para a pasta notifications.

Pronto pessoal! agora toda vez que alguém te enviar uma mensagem tocará a música que você escolheu.

Para escolher outra música só é refazer o processo :) .